Bonni Buch in Deutsch

[bosn]

http://www.delius-klasing.de/buecher/Tr ... 59504.html

Jetzt wird das Buch von Ducksworth wohl in deutscher Auflage herrausgegeben.

Habe leider das original nicht gelesen.

Ist das O.K. ?

[bosn]

[bosn]

Schöne Bilder.Viele Details.
Textlich allerdingsbums etwas "dürftig". ( passt also zum ausdrucksschwachen kanisterschädeligen Flachländer )

[Phil]

.....passt also zum ausdrucksschwachen kanisterschädeligen Flachländer...

Nee, Du. Ausdrucksschwach, das trifft es nicht.... Schwer verständlich manchmal schon eher....

[bosn]

ok... ....hasssss ja recht.....

[Wuselwahnwitz]

Ab 1,5/1000 wird alles besser!!.....innnnernäschänäl Längwisch! Doooh!!!

Jaja schon gut....'Tschuldigung...

[Volker Koch]

Moin Bos´n,
guckst Du manchmal auch andere Forums-Threads?
Dieses hier z.B.
http://www.cbbc.de/forum/viewtopic.php?f=36&t=6067
????
Guck´mal von wann der Thread ist ... nee schön, daß wir uns einig sind!
Viele Grüße
Volker

[Tim]

guckst Du manchmal auch andere Forums-Threads?

Wie soll er denn im Mai 2013 in einen Thread - was man so Thread nennt mit einem Beitrag.... - vom November 2013 schauen?


Tim

[Volker Koch]

Ok ok ...
Wie hat mein Ex-Schatzi immer so schön gesagt?
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Elephanten schmeißen ...
Wohl mal wieder Zeit sich an die Nase zu fassen ...
Anyway ... Textmäßig ist der Schinken halt eher für Einsteiger gedacht und DK hat eine möglichst eng am Original orientierte Übersetzung verlangt, wofür das Ganze eigentlich recht ordentlich geworden ist ...
Tschüss erstmal,
Volker

[bosn]

Happich die SUFU-Rulez nicht beachtet? tztztztz

Entschuldigung..

Ok,geb ich den Titel wieder ab..

Trumpetman Nr.1 der deutschen Szene ist :

Volker der 1.


(gibt beim nächsten Stößelschliff Rabatt von einem Barre !!




(ey,Jungs..iss doch nur Spasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

[Volker Koch]

Nee garnich´!

Bos´n rules!!!

Nämmich ...
So!
... und ich krich´ne Schlafmütze ... !!! ... ich hätte ja vielleicht Deinen Thread checken müssen?
Hab ich zumindest grad beschlossen ...

Grummblbrummbl .. muff

[bosn]

Du hast dir die Nr.1 verdient !

[Volker Koch]

Garnich ...