Wichtige Abkürzungen Deutsch - Englisch
Verfasst: Freitag 3. November 2006, 05:00
A
ABDC After bottom dead center Nach UT
AC Alternating currency Wechselspannung
ACL Air Cleaner Luftfilter
API American Petrol Industry Amerikanische Mineralöl Industrie
ATDC After top dead center Nach OT
ATMP Athmosperic pressure Umgebungsluftdruck
APS Athmosperic pressure sensor Umgebungsluftdruck Sensor
A/F Aif/fuel Luft/Kraftstoff
B
BBDC Before bottom dead center Vor UT
BTDC Before top dead center Vor OT
BDC Bottom dead center UT
BAS Bank angle sensor Neigungswinkelsensor
C
CDI Capacitive discharge ignition Kondensator Entladezündung
CKP Crankshaft position Kurbelwellenstellung
CKPS Crankshaft position sensor Kurbelwellenstellung Sensor
CLPS Clutch position switsch Kupplungsschalter
CMP Camshaft position Nockenwellenstellung
CMPS Camshaft position sensor Nockenwellenstellung Sensor
CO Carbon monoxid Kohlenmonoxid
CPU Central processor unit Hauptprozessor
CO2 Carbon dioxid Kohlendioxid
D
DC Directed currency Gleichspannung
DOHC Double overhead camshaft 2 obenliegende Nockenwellen
E
ECM Engine control management Motor Management
ECU Engine control unit Motor Kontrolleinheit
ECT Engine coolant temperature Motor Kühlmitteltemperatur
ECTS Engine coolant temperature sensor Motor Kühlmitteltemperatur Sensor
ESS Engine stop switch Motorstoppschalter
ESR Engine stop relais Motorstopprelais
F
FI Fuel injection Benzin Einspritzung
FP Fuel pump Benzinpumpe
F P R Fuel ressure regulator Kraftstoffdruckregler
FP-Relais Fuel pump relais Kraftstoffpumpenrelais
FCR Fuel cut relais Kraftstoffpumpenrelais
FR Front Vorne
FCR Fan control relais Lüftermotorrelais
G
GEN Generator Lichtmaschine
GND Ground Masse
GP Gear position Getriebestellung
GPS Gear position sensor Gangschalter
GPS Global position system Standortbestimmungssystem
H
HC Hydrogen Carbon Kohlenwasserstoffe
I
IAC Intake air control Ansaugluftkontrolle
IAP Intake air pressure Ansaugluftdruck
IAPS Intake air pressure sensor Ansaugluftdruck Sensor
IAT Intake air temperature Ansauglufttemperatur
IATS Intake air temperature sensor Ansauglufttemperatur Sensor
IG Ignition Zündung
INJ Injector Einspritzventil
IS Ignition switch Zündschalter
L
LCD Liquid cristal display Flüssigkristallanzeige
LED Light emiting diode Leuchtdiode
LH Left hand Linke Seite
L Left Links
K
Knock sensor Klopfsensor
M
MAL Malfunction Fehler, Fehlfunktion
MAL-Code Malfunction code Fehlercode
Max Maximum Maximum
MIL Malfunction indicator light Störungsanzeige
MAP Manifold air pressure Saugrohrdruck
MAPS Manifold air pressure sensor Saugrohrdruck Sensor
O
OHC Over head camshaft Obenliegende Nockenwelle
OPS Oil pressure switch Öldruckschalter
O2-Sensor Oxygensensor Lambdasonde
P
PC Pulse coil Induktivgeber
R
RH Right hand Rechts
R Right Rechts
ROM Read only memory Nur Lese Speicher
RR Rear Hinten
S
SAE Society of automotive Engineers Gesellschaft der Automobil Ing.
SCR Silicon relais Thyristor
Speedometer Tachometer
SSW Side stand switch Seitenständerschalter
T
Tachometer Drehzahlmesser
TA Temperature air Lufttemperatur
TW Temperature water Kühlmitteltemperatur
TOS Turn over sensor Umkippsensor
TPS Throttle position sensor Drosselklappenpotentiometer
V
VSP Vehicle speed Fahrzeuggeschwindigkeit
ABDC After bottom dead center Nach UT
AC Alternating currency Wechselspannung
ACL Air Cleaner Luftfilter
API American Petrol Industry Amerikanische Mineralöl Industrie
ATDC After top dead center Nach OT
ATMP Athmosperic pressure Umgebungsluftdruck
APS Athmosperic pressure sensor Umgebungsluftdruck Sensor
A/F Aif/fuel Luft/Kraftstoff
B
BBDC Before bottom dead center Vor UT
BTDC Before top dead center Vor OT
BDC Bottom dead center UT
BAS Bank angle sensor Neigungswinkelsensor
C
CDI Capacitive discharge ignition Kondensator Entladezündung
CKP Crankshaft position Kurbelwellenstellung
CKPS Crankshaft position sensor Kurbelwellenstellung Sensor
CLPS Clutch position switsch Kupplungsschalter
CMP Camshaft position Nockenwellenstellung
CMPS Camshaft position sensor Nockenwellenstellung Sensor
CO Carbon monoxid Kohlenmonoxid
CPU Central processor unit Hauptprozessor
CO2 Carbon dioxid Kohlendioxid
D
DC Directed currency Gleichspannung
DOHC Double overhead camshaft 2 obenliegende Nockenwellen
E
ECM Engine control management Motor Management
ECU Engine control unit Motor Kontrolleinheit
ECT Engine coolant temperature Motor Kühlmitteltemperatur
ECTS Engine coolant temperature sensor Motor Kühlmitteltemperatur Sensor
ESS Engine stop switch Motorstoppschalter
ESR Engine stop relais Motorstopprelais
F
FI Fuel injection Benzin Einspritzung
FP Fuel pump Benzinpumpe
F P R Fuel ressure regulator Kraftstoffdruckregler
FP-Relais Fuel pump relais Kraftstoffpumpenrelais
FCR Fuel cut relais Kraftstoffpumpenrelais
FR Front Vorne
FCR Fan control relais Lüftermotorrelais
G
GEN Generator Lichtmaschine
GND Ground Masse
GP Gear position Getriebestellung
GPS Gear position sensor Gangschalter
GPS Global position system Standortbestimmungssystem
H
HC Hydrogen Carbon Kohlenwasserstoffe
I
IAC Intake air control Ansaugluftkontrolle
IAP Intake air pressure Ansaugluftdruck
IAPS Intake air pressure sensor Ansaugluftdruck Sensor
IAT Intake air temperature Ansauglufttemperatur
IATS Intake air temperature sensor Ansauglufttemperatur Sensor
IG Ignition Zündung
INJ Injector Einspritzventil
IS Ignition switch Zündschalter
L
LCD Liquid cristal display Flüssigkristallanzeige
LED Light emiting diode Leuchtdiode
LH Left hand Linke Seite
L Left Links
K
Knock sensor Klopfsensor
M
MAL Malfunction Fehler, Fehlfunktion
MAL-Code Malfunction code Fehlercode
Max Maximum Maximum
MIL Malfunction indicator light Störungsanzeige
MAP Manifold air pressure Saugrohrdruck
MAPS Manifold air pressure sensor Saugrohrdruck Sensor
O
OHC Over head camshaft Obenliegende Nockenwelle
OPS Oil pressure switch Öldruckschalter
O2-Sensor Oxygensensor Lambdasonde
P
PC Pulse coil Induktivgeber
R
RH Right hand Rechts
R Right Rechts
ROM Read only memory Nur Lese Speicher
RR Rear Hinten
S
SAE Society of automotive Engineers Gesellschaft der Automobil Ing.
SCR Silicon relais Thyristor
Speedometer Tachometer
SSW Side stand switch Seitenständerschalter
T
Tachometer Drehzahlmesser
TA Temperature air Lufttemperatur
TW Temperature water Kühlmitteltemperatur
TOS Turn over sensor Umkippsensor
TPS Throttle position sensor Drosselklappenpotentiometer
V
VSP Vehicle speed Fahrzeuggeschwindigkeit