Räder einspeichen...

[jan]

Hier mal eine Veröffentlichung aus der deutschen Ausgabe der "Classic Bike Mechanic" zu einem unserer Dauer-Aufreger-Themen.

Lest Ihr die CBM auch gelegentlich? Meine Begeisterung hält sich in Grenzen, insb. wegen der teilweise lausigen und sinnentstellenden Übersetzung. Ab und zu sind aber auch ein paar ganz nette und aufschlussreiche Sachen dabei.

Was das konkrete Thema dieses Threads angeht, wird sicherlich ein gewisser Herr aus Hamburg nicht lange auf seinen Kommentar warten lassen... oder ist er noch / wieder in Urlaub?!

Cheers, Jan

Räder_einspeichen_Teil_I.pdf

Räder_einspeichen_Teil_II.pdf

[Martin]

Ich hab hier nen Schwung vvom Original zu Hause.
Mich wundert, dass die in Deutschland versuchen dieses Magazin nun an den Mann zu bringen. Spezialisiert auf Japaner übrigens...

[jan]

Mich wundert, dass die in Deutschland versuchen dieses Magazin nun an den Mann zu bringen....

Wahrscheinlich in dem Glauben, dass Deutschland ein schier unersättlicher Markt für Motor-, Oldtimer- u.ä. Publikationen ist.
Wobei diese Annahme, was mich betrifft, nicht ganz ungerechtfertigt ist...

Spezialisiert auf Japaner übrigens...

Yep, deswegen werde ich sämtliche bei mir herumliegenden, ausgelesenen Exemplare auch nächsten Freitag beim Nippon-Stammtisch unters Volk bringen...

[Imperator]

ich kauf mir schon seit jahren keine oldtimerpornos mehr.
das Geld steck ich lieber in teile und einen guten Kaffee.
es entspannt unheimlich ;O)

[Martin]

Warum ist Teil 1 38 x runtergeladen worden, Teil 2 jedoch nur 25 x...
Ansonsten bleibt zu sagen, dass Gerds gegebene Kurzanleitung dann doch hilfreicher war als dieser Werbebericht aus dem englischen übersetzt...

[Wuselwahnwitz]

das Geld steck ich lieber in teile und einen guten Kaffee.

Flascher Satzbau:
Es müsste heißen: "Das Geld stecke ich in einen guten Kaffe und teile den lieber...."

Gips Kuchen auch???

Kuchenjunkiewusel

[Martin]

Gipskuchen?

[Wuselwahnwitz]

GIPSKUCHEN!!!!

Grrr...

[speedtwin]

Gipskuchen?

Ähnlich wie Sandkuchen, nur feiner Etwas für den gehobenen Geschmack

[Mineiro]

.... Gipskuchen beugt nach der Einnahme auch der Bildung von Magengeschwüren vor. Die Geschwüre überleben einfach nicht auf betonierter Fläche