Sorry, ich kann Dir in Norton-Sachen nicht helfen...
Die meisten Leute sind zzt. eh beim Jahrestreffen, aber Anfang nächster Woche meldet sich bestimmt jemand...
Bis dahin
da ist am Lenker rechts so ein Griff, den musst Du nur lange genug nach hinten drehen, dann wird der DZM leicht die 2000 übersteigen
(nein, probiers nicht !!!!)
Ansonsten:

vielleicht isses ja ein Norton-Kalender 2000 ... 2008, so groß sind die Unterschiede ja nicht

- vielleicht den Euro einbauen, damit er die 2002 überwindet...
(aaach, ich langweile mich irgendwie heute)
Aber es stimmt, die Angaben auf dem DZM haben was mit der Übersetzung zu tun, und wie welche übersetzt ist, müsste in Deiner Norton-Literatur stehen. Meistens sind die DZM 3:1 oder 4:1. Stimmen die Übersetzungen, ist irgendwas im DZM müde geworden (laufen in der Regel magnetisch)
Möglicherweise findest Du was auf der Homepage (im Katalog) von Southern Division (.de), ich glaubte, früher was darüber gelesen zu haben.
Meiner zeigte mal 3.500 Standgas und nach dem Einkuppeln etwa 9 - 11.000 und die Nadel pendelte dabei wild hin und her. War ein Fall zum Überholen (nicht die Drehzahl, der Messer). Adressen dazu findest Du hier im Forum sicher zur Genüge.
Cheers
Mitch